2015年4月30日、中國(guó)の女優(yōu)ファン?ビンビン（范冰冰）主演のドラマ「武媚娘伝奇」が、ベトナムでリメークされ話題になっている。ヒロインはじめ主要キャストは全員男性、しかも1話完結(jié)という內(nèi)容がネットユーザーを驚かせた。新華網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

「武媚娘伝奇」は今年初めに放送され、女優(yōu)たちの胸元が見えすぎるため當(dāng)局の指導(dǎo)が入り、畫像が大幅に修正されたことでも話題になった。このドラマが、ベトナムでリメークされたとしてネット上に劇中寫真が大量に登場(chǎng)。しかも全員男性だったことで、中國(guó)のネットユーザーを驚かせた。

ヒロインを男性が演じているだけでなく、髪は五分刈り、顔にはヒゲまであり、女になりきろうとする努力のかけらも見られない?！肝涿哪飦黄妗工咸瞥螌m中に入り、後宮で寵愛をめぐるバトルを勝ち抜き、女帝に上り詰めた武則天を描く全96話のドラマだが、ベトナム版はたったの1話、しかも10分間で完結(jié)している。

「ファン?ビンビンが泣いてるぞ」「せめてワキ毛を処理してよ」「美しすぎて目がくらむ」と、中國(guó)のネット上を一気に沸かせたベトナム版。しかし本物のリメーク版ではなく、お笑い映像だったことが明らかになっている。（翻訳?編集/Mathilda）