日中漁船の安全操業(yè)のルールを確認(rèn)、「日中民間漁業(yè)安全作業(yè)議定書(shū)」締結(jié)―広東省湛江市

2007年8月23日、広東省湛江市で開(kāi)催中の「日中韓民間漁業(yè)協(xié)議會(huì)」の席上、日中漁船の安全操業(yè)のルールとなる「日中民間漁業(yè)安全作業(yè)議定書(shū)」が締結(jié)された。

【その他の寫(xiě)真】

同協(xié)議會(huì)は、大日本水産會(huì)、中國(guó)漁業(yè)協(xié)會(huì)、韓國(guó)水産會(huì)が組織した民間の協(xié)議団體。3カ國(guó)共通の漁場(chǎng)である東シナ海、黃海における安全操業(yè)や、海産資源の保全、漁民の保険などの問(wèn)題を取り扱っている。

今回、日中の2団體間で同協(xié)議書(shū)が締結(jié)されたことで、安全対策などでより緊密な協(xié)力態(tài)勢(shì)を築くことが可能となった。大日本水産會(huì)の中須勇雄會(huì)長(zhǎng)は日中の漁民の間で合意內(nèi)容を広く周知し、安全操業(yè)を徹底したい、と話している。（翻訳?編集/KT）