2015年4月30日、新華社は安倍晉三首相が29日に米國議會(huì)で行った演説が世界を再び失望させたと批判した。以下はその概要。

【その他の寫真】

安倍首相は29日午前（日本時(shí)間30日未明）、米議會(huì)上下両院合同會(huì)議で演説したが、「侵略」や「侵略戦爭」「アジアの人びとに多大の損害と苦痛を與えた」といった言葉はなかった。安倍首相は侵略の歴史や慰安婦問題に対する謝罪を拒否している。米國議會(huì)議事堂前には善良な人びとが安倍首相に対する抗議活動(dòng)を行った。中國政府は日本政府に対し、これまでに何度も歴史を直視し、慰安婦問題を含めた歴史問題に関して責(zé)任ある態(tài)度で善処するよう求めてきた。

反ファシスト戦爭勝利70周年の今年は、日本にとって戦後70周年の年でもある。この大切な時(shí)期に安倍首相とその政府が歴史を反省し、心からの謝罪を行えば、日本とアジア諸國との関係は大いに改善されることだろう。しかし、安倍首相はこうした人びとの期待や希望を裏切り、自らの言動(dòng)で國際社會(huì)を失望させた。安倍首相のこうした姿勢は驚くべきものではない。母方の祖父はA級戦犯（訳者注：正確にはA級戦犯被疑者。不起訴で釈放）だ。

米國は自らが主張する「アジア太平洋リバランス」に日本の協(xié)力が必要なため、安倍首相の発言を黙認(rèn)するどころか、支持する姿勢を示している。時(shí)代の流れに逆らった安倍首相の発言は將來の日本に深刻な影響を及ぼすだろう。米國は日本の真珠灣奇襲攻撃を忘れずにこれを教訓(xùn)としなければ、いつか日本に足元をすくわれるだろう。（翻訳?編集/本郷）