安倍首相は戦後70年に當(dāng)たる今年、「安倍談話」を発表する見通しだ?！盖致浴工取钢x罪」を盛り込むかどうかに、中韓を始め世界中の視線が注がれる。日本人が「侵略」についてどのような認(rèn)識(shí)を持っているのかは、中國人にとって非常に興味のあることだろう。浙江林學(xué)院の宋春［女亭］さんは、自身が接した日本人の先生の両親について次のようにつづっている。

【その他の寫真】

在中日本人のみなさんへ。こんにちは！ようこそ中國へいらっしゃいました。中國での生活はどうでしょう？私たち中國人のことをどう思いますか？中國に滯在されている間、苦しい立場(chǎng)に置かれたことがありますか？例えば、「日本人は中國を侵略したことをどう思いますか？」と聞かれたことがありませんか？

先日、私の日本人の先生のご両親が中國にいらっしゃいました。お母さまは世界史の教師をされていらっしゃいます。お父さまも同じく歴史の先生をされているそうです。光栄の至りで、一緒にお食事をすることができました。お母さまは親切で優(yōu)しい日本の伝統(tǒng)的なタイプの女性でした。お父さまも明るくて優(yōu)しい方です。お母さまは食事中、自らすすんで中國語の歌を歌ってくださいました。その真心の込もった純粋な目に、私は心を打たれました。

食事が楽しく進(jìn)んでいたところ、誰かの口から國と國の関係についての話が飛び出しました。私は胸の中で、あることを心配しました。そして、話の流れはついに私が案じた通り、日中関係にまで行き著きました。お母さまは、お上手な中國語で「日本がかつて中國を侵略したことを本當(dāng)に申し訳なく思っています」とおっしゃいました。その一言はその場(chǎng)にいた私たち中國人の心を強(qiáng)く打ちました。

「侵略」という言葉は、確かに両國の人たちに複雑な感情を生じさせます。たぶん私たち両國の國民だけがこの気持ちを理解できるのかもしれません。普段、日本人と話すとき、私たち中國人はこういう敏感な話題はあまり口に出さないことにしています。なぜかというと、言い出すと日本の友人を傷つけてしまうのではないかと心配しているからです。かつて日本が中國を侵略したのは日本の一般の國民のせいではなく、軍國主義?帝國主義のせいだと私は思います。

戦爭(zhēng)は怖くて殘酷非道なことです。戦爭(zhēng)ではどんな問題も解決できません。世の中で一番力を持っているものは愛です。愛は清らかな水の流れのように人の心に注ぎ暖めてくれます。そして他人への憎悪を解かしてくれます。歴史は記憶するべきですが、相手への恨みを固く持ち続けるだけでは自國にとっても大きな損失をもたらすのではないでしょうか。誠意を持って友好と交流を進(jìn)めることが、日中両國にとって最も大切なことです。

先生のご両親の笑顔は私たちの心に深く殘っていて忘れられません。同様に、あなたもきっと誰か中國人の心に深く殘って忘れられない存在になっていることでしょう。みなさんの中國での経験が、一生のいい思い出になるよう心から祈っております。（編集/北田）

※本文は、第五回中國人の日本語作文コンクール受賞作品集「中國への日本人の貢獻(xiàn)」（段躍中編、日本僑報(bào)社、2010年）より、宋春［女亭］さん（浙江林學(xué)院）の作品「在中日本人および日本人旅行者への手紙」を編集したものです。文中の表現(xiàn)は基本的に原文のまま記載しています。なお、作文は日本僑報(bào)社の許可を得て掲載しています。