「睡眠にフルーツ、腹八分」、驚嘆の美肌、ビビアン?チョウが秘訣を公開―香港

2007年8月24日、女優(yōu)のビビアン?チョウ（周慧敏）が香港で資生堂REVITALシリーズのCM撮影に臨んだ。

【その他の寫真】

4年連続で同製品のイメージキャラクターを務(wù)めているビビアンは、間もなく40歳。しかし、そのみずみずしい美貌と美肌ぶりは、日本から招かれたカメラマンやメイク擔(dān)當(dāng)を驚嘆させた。舊知の日本側(cè)スタッフとの再會は、昨年のCM撮り以來1年ぶり。ビビアンは、「會えるのを楽しみにしてたの。ちょっとふっくらして、前よりキレイになったって言われたわ！」と感激の面持ち。自ら用意した香港のお菓子「老婆餅」と、日本側(cè)スタッフがお土産に持って來たどら焼きを交換して、楽しそうに歓談していた。

「永遠の玉女（美女）」と呼び名の高いビビアンは、美肌の秘訣について「十分な睡眠と、フルーツをたくさん食べること。お腹いっぱいまで食べないこと」と話している。（翻訳?編集/Mathilda）