2015年5月1日、中國(guó)の路上で撮影された1枚の畫(huà)像が米國(guó)のネット上で話題になっている。中國(guó)メディア?観察者網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

米國(guó)の有名なブログサイトに4月25日、「本日のチャート、株の売り買(mǎi)いをやっているバナナ男」と題した1枚の畫(huà)像が掲載された。中國(guó)の街頭で撮影されたと思われる畫(huà)像には、手押し車(chē)の上でバナナを販売している中年男性が、簡(jiǎn)易椅子に腰かけてノートパソコンを見(jiàn)つめている姿が。畫(huà)面には株式チャートが現(xiàn)れていた。以下は米國(guó)のネットユーザーのコメント。

「中國(guó)には行ったことないけれど、株をやってる米國(guó)人より中國(guó)人のほうがアホかも」

「笑っちゃったね」

「15年前はタクシーの運(yùn)転手、つい最近は靴磨きのお兄ちゃんや新聞売りの子供が株をやってるってニュースがあったよね。中國(guó)で」

「彼は私の新しいアイドルだわ」

米國(guó)ネットのコメントを見(jiàn)た中國(guó)ユーザーの反応は以下の通り。

「別に大したことじゃないでしょ。株でもうけた大學(xué)生がランボルギーニを買(mǎi)う時(shí)代だぜ」

「市場(chǎng)で肉を売ってるおやじもやってるよ」

「格差社會(huì)から抜け出すには株しかないだろ」

「米國(guó)人はバナナ売りをバカにしてるから笑うんだ。職業(yè)差別じゃん！」（翻訳?編集/本郷）