2015年5月2日、臺(tái)海網(wǎng)は記事「朱立倫、上海市でフォーラムに參加」を掲載した。

【その他の寫(xiě)真】

臺(tái)灣與黨?中國(guó)國(guó)民黨主席で新北市長(zhǎng)の朱立倫（ジュー?リールン）氏は2日、上海市を訪(fǎng)問(wèn)した。3日には第10回両岸経貿(mào)文化フォーラム（國(guó)共フォーラム）に參加する。また4日には習(xí)近平（シー?ジンピン）総書(shū)記（國(guó)家主席）と會(huì)談する。

朱主席は、出発前の記者會(huì)見(jiàn)で「中臺(tái)の歴史的、感情的なもつれは前世紀(jì)のものであり、次世代は平和とWin-Winの関係が求められる」とコメント。野黨や社會(huì)の訪(fǎng)中批判については、「21世紀(jì)も15年目なのに驚くべきことだ」と反論した。

今回の訪(fǎng)中では、復(fù)旦大學(xué)や北京大學(xué)で學(xué)生との対話(huà)も予定されている。朱主席は1998年に立法委員選挙で當(dāng)選するまでは大學(xué)教員として働いていた。北京大學(xué)で客員教授を務(wù)めた経歴もあり、「古なじみの友人と會(huì)えることを楽しみにしている」とコメントした。（翻訳?編集/