2015年5月3日、韓國?聯(lián)合ニュースは、回復の兆しを見せていた韓國経済に「マイナスの影」が垂れこめてきたと報じた。

【その他の寫真】

記事によると、このほど発表された韓國の経済指標が相次いで不振の兆しを見せており、本格的な景気回復の時期をめぐる関心が大きくなっている。

財政通貨當局者は、今年第2四半期に流れが変わり上向きになるとの見通しを出しているが、このほど発表された多くのマイナス指標により、第2四半期の回復は困難との慎重論が頭をもたげている。生産?投資?消費?輸出?輸入など、ほとんどの指標はマイナスを記録した。年前半の狀態(tài)を示す3月の産業(yè)活動動向の指標はマイナスだらけだ。全産業(yè)の生産は前月比0．6％減少し、2月に2．2％急騰して期待を集めたが腰折れしてしまった。鉱工業(yè)とサービス業(yè)の生産は先月より0．4％後退し、小売販売は前月比0．6％萎縮、設備投資は3．9％減少した。建設既成（既実施工事実績）も6．8％下がっている。

この報道に、韓國のネットユーザーから多くの意見が寄せられている。以下はその一部。

「韓國では、國會議員と公務員しか生き殘らない」

「期待するのは難しい。金持ちだけが生き殘る」

「もしかしたら、國力が下がったら、一般市民はより幸せになるかも」

「韓國企業(yè)は現(xiàn)在、國內(nèi)の人件費高騰などで、多くがベトナムに進出して稼働しており、そこで製造した製品を韓國に持ってきて、低価格で消費者たちに供給している。それでも人件費上げろと、労組は言っている。國內(nèi)景気が良くなるはずがない」

「殘念だが、春の日は來ない。最高の成長率を誇った時期は過ぎてしまっている。世界景気がそうであるように、もはやインフレ政策すら難しそうだ」

「移民しかないな」

「世界経済はいま、総崩れだからな」

「この際、貨幣を変えてしまうのもいいかも」

「物価が高くて、所得が低いから、庶民は消費を抑える。マイナス成長しかないだろう」

「韓國経済は終わった」

「韓國政府は、経済政策は無能だが、稅金搾取は有能だ」

「樸槿恵（パク?クネ）政権は終わらなければならない?，F(xiàn)政権に期待するものは何もない」（翻訳?編集/三田）