高倉(cāng)健「単騎、千里を走る」F4ケン「東京審判」が優(yōu)秀映畫(huà)賞、最高の映畫(huà)賞「華表奨」―中國(guó)

2007年8月26日、中國(guó)政府主催の映畫(huà)賞、第12回「華表奨」の授賞式が北京で行われ、「雲(yún)水謡」が優(yōu)秀映畫(huà)賞など6部門を受賞した。

【その他の寫真】

「雲(yún)水謡」は中國(guó)と臺(tái)灣で離れ離れになった男女の純愛(ài)を描いた物語(yǔ)。主演のチェン?クン（陳坤）とリー?ビンビン（李冰冰）がそれぞれ、優(yōu)秀男優(yōu)賞と女優(yōu)賞に選ばれたほか、優(yōu)秀監(jiān)督賞、優(yōu)秀腳本賞、優(yōu)秀映畫(huà)技術(shù)賞を獲得し、今回のノミネート作品のうち最多の受賞數(shù)だった。

なお、華表奨で「最優(yōu)秀映畫(huà)賞」の設(shè)定はなく、「雲(yún)水謡」のほか、F4のケン?チュウ（朱孝天）が出演した「東京審判」、高倉(cāng)健主演の「単騎、千里を走る」など10作品が優(yōu)秀映畫(huà)賞に輝いている。

授賞式にはチャン?ツィイー（章子怡）、ジェット?リー（李連杰）、アレック?スー（蘇有朋）ら約200人のスターが姿を見(jiàn)せ、「SPIRIT」で海外合作映畫(huà)賞を受賞したジェットは、賞金40萬(wàn)元（約600萬(wàn)円）を全てチャリティーに寄付するという。（翻訳?編集/Mathilda）