2015年5月8日、「アジアの歌姫」テレサ?テンが20回目の命日を迎え、臺(tái)灣の日刊紙?聯(lián)合報(bào)が親交のあったスターたちの語(yǔ)ったエピソードを報(bào)じている。

【その他の寫真】

美しい歌聲で人々を魅了したテレサ?テンは1995年5月8日、タイのチェンマイで急逝。まだ42歳の若さだった。ジャッキー?チェン（成龍）は過(guò)去にテレサと交際していたが、性格の不一致から別れたことを、先月発売した自敘伝の中で明らかにしている。

テレサとの交際中、フレンチレストランで食事をしたのだが、ジャッキーはメニューが読めず、テレサが注文した。これを恥ずかしく思ったジャッキーはへそを曲げ、出てきた料理をわざとガツガツと食べ、「他人が2?3時(shí)間かけるところを、30分で完食した」という。店を出た2人は気まずい雰囲気のまま、さっさと二手に分かれてその場(chǎng)を立ち去った。

香港の歌手ケニー?ビー（鍾鎮(zhèn)濤）は、テレサとお互いに淡い戀心を抱いていた過(guò)去を持つ?！袱窑趣晟鲜帧工螏跂|語(yǔ)バージョンを収録する時(shí)、スタジオでそばにいたというケニー?ビーだが、その時(shí)のテレサの様子や笑顔が今も頭の中にあるという。世間に與えたおしとやかなイメージとは違い、大口を開けて笑うのが大好きだったと語(yǔ)っている。

臺(tái)灣の女優(yōu)ブリジット?リン（林青霞）はテレサの親友だった。テレサのことが大好きで、「自分の戀人が彼女を好きになっても、全く気にならないほど」の思いを抱いていたと語(yǔ)っている。（翻訳?編集/Mathilda）