「気持ち悪い」「涙が出るほどうれしい」=日本のつけ眉毛に中國(guó)ネットは賛否両論

Record China    2015年5月9日(土) 2時(shí)3分

拡大

7日、中國(guó)版ツイッター?微博で、日本で販売されているというつけ眉毛について紹介する投稿があった。これに対して中國(guó)のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。資料寫真。

(1 / 2 枚)

2015年5月7日、中國(guó)版ツイッター?微博(ウェイボー)で、日本で販売されているというつけ眉毛について紹介する投稿があった。

その他の寫真

投稿者は、「とっておきのものを見(jiàn)つけた。それはつけ眉毛だ!マスカラと同じように眉毛を増やすことができる代物だ。眉毛のない人はぜひどうぞ」と紹介した。

これに対して中國(guó)のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。

「これは気持ち悪いでしょう」

「なんだか気持ち悪いな。誰(shuí)の毛かも分からないんだろ」

「ちょっと汚い感じがするんだけど」

「これって誰(shuí)の毛?どこから來(lái)た毛なんだ?」

「顔を洗ったら(眉毛が)無(wú)くなっちゃうんじゃないか?」

「化粧を落とした時(shí)と雨の日を想像すると恐ろしい」

「眉毛は描いた方がいい。うっかりと手で眉毛を拭ったら、手が毛だらけになりそうだ」

「これは人類を救うね」

「これでウイリアム王子は救われるね!」

「これは私のために作られたようなものだな」

「涙が出るほどうれしい!ついに光を見(jiàn)出した感じだ!」

「これはいいと思うな。眉毛を描くよりずっと自然だと思う」

「眉毛の濃い私としては、ぜひ眉毛を分け與えてあげたいのだが」

「小日本はこういう細(xì)かいものをよく作るね。でも私に必要なのは眉毛が伸びないようにするものなんだけど」

「日本は本當(dāng)に奇特な民族だな」

「小日本はいろいろなものを考え付くんだからすごいよ」

「島國(guó)の人間は本當(dāng)に創(chuàng)意工夫にあふれているなあ」(翻訳?編集/山中)

この記事のコメントを見(jiàn)る

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問(wèn)い合わせ

Record China?記事へのご意見(jiàn)?お問(wèn)い合わせはこちら

お問(wèn)い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問(wèn)い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜