2015年5月9日、韓國?オーマイニュースは一見すると似ているようにも見える韓國のチヂミと日本のお好み焼きの違いを紹介した。

【その他の寫真】

韓國のチヂミも日本のお好み焼きも小麥粉を材料として使用することは同じだが、韓國のチヂミはニラやネギなどを入れ、お好み焼きはキャベツを細(xì)く切って入れる。お好み焼きには好みに応じて調(diào)味料を加えることもある。出來上がりを見ると、韓國のチヂミは比較的薄いが、お好み焼きは肉厚だ。その分、焼きあがりの時間もお好み焼きの方が長くなる。焼きあがった後、韓國のチヂミはたれをつけて食べるが、日本のお好み焼きは専用のソースを塗って食べる。

これについて、韓國のネットユーザーから多くの意見が寄せられている。

「結(jié)局、同じようなものということか？」

「お好み焼きは肉厚だそうだが、中が生焼けじゃないのか？」

「チヂミにマヨネーズをつけてはならない。それはお好み焼きだ」

「値段も違うぞ。チヂミは市場に行けば1000ウォン（約110円）程度のものもあるけど、お好み焼きは1萬ウォン（約1100円）くらいはするだろう？」

「大阪に行ったときに、鉄板で華やかな鉄板ショーを?qū)g演しながら焼くお好み焼きを食べたことがあるが、ショーも楽しめたし、おいしかった。お好み焼きは外國人に本當(dāng)に大人気だった。韓國でもチヂミでこのような観光商品を開発しよう」

「チヂミは雨の日にマッコリと一緒に食べるのが最高だ。ちょっとお金ができたら、お好み焼きも良いね」

「俺はお好み焼きの方がおいしいような気がする」

「両方好きだ」

「日本に10年ほど住んだが、日本人もそんなにお好み焼きは食べていなかったぞ」

「チヂミとお好み焼きが最も異なる點は、お好み焼きは客が直接作って食べる店が多いことだろう。韓國の焼肉屋で直接肉を焼いて食べる文化と似ている。お好み焼きの方が多彩な材料を使うという點にも差があるが、作って食べる楽しさがあるのがお好み焼きだ」（翻訳?編集/三田）