2015年5月11日、人気アーティストのジェイ?チョウ（周杰倫）の持病である強(qiáng)直性脊柱炎について、親友のタレントがその強(qiáng)烈な痛みを初めて明かした。新浪が伝えた。

【その他の寫真】

ジェイ?チョウは持病の強(qiáng)直性脊柱炎のため、兵役も免除されている。大量の痛み止めを飲んで仕事に臨む時もあることを、これまでにもジェイ本人が明かしてきた。このほど、ジェイのデビュー以來の大親友として知られる歌手でタレントのウィル?リウ（劉畊宏）が、中國のバラエティー番組「超級演説家2」に出演。ここでジェイの持病について初めて詳細(xì)に語った。

ウィルによると、ジェイは痛みのため體を橫たえることができず、座ったままで眠ることがよくあるという。また自宅にいる時、立ち上がってからドアを開けるまで10分ほどかかることも。「家が広いからじゃなく、それほどにゆっくりとしか歩けないからだ」と語っている。

スポーツジムを経営しトレーナーとしても知られるウィル?リウだが、持病を抱えるジェイのためにトレーニング法を研究し、その體作りも支えている。

ネットユーザーからは、「そんなにひどかったのか」「心が痛む」と驚きの聲が。しかし一部では「他人の病狀をそこまで暴露していいのだろうか」との聲も聞かれている。（翻訳?編集/Mathilda）