異常気象の夏、政府対応で被害額を3兆円圧縮?死者數(shù)も抑制―中國

2007年8月28日、國務(wù)院新聞弁公室主催の記者會(huì)見が開かれた。水利部の陳雷（チェン?レイ）部長は、今年の干ばつ?洪水による被害は大きかったものの、國家の積極的な対応により被害額は2005億元（約3兆2000億円）も減少したと発表した。

【その他の寫真】

水利部によると今年はさまざまな異常気象の発生が目立ったという?；春婴魏樗?954年以來最大となる流域全域を覆う洪水となった。土石流も多発し、洪水による死者の7割を占めた。重慶市?済南市などの大都市を襲った豪雨も深刻な被害をもたらした。また今年も干ばつは深刻だったが、例年ならば雨が多くむしろ洪水の心配が必要な地域での干ばつが目立った。

これらさまざまな異常気象?天災(zāi)に対し、中國政府は迅速な対応を見せた。そのため被害額で2005億元（約3兆2000億円）の減少となり、死者數(shù)も例年と比べ半分程度と少なかったとしている。（翻訳?編集/KT）