2015年5月13日、フィギュアスケートの淺田真央が現(xiàn)役続行を念頭に練習(xí)を再開したと、日本のスポーツ紙などが一斉に報じたことを、韓國?ノーカットニュースが伝えた。

【その他の寫真】

淺田は昨年2月のソチ五輪で6位となった後、引退の可能性について「ハーフハーフ」と発言していた。また、同年3月の世界選手権で優(yōu)勝した後には1年の休養(yǎng)を宣言し、今季はアイスショーなどで演技を行うほか、ラジオDJに挑戦するなど、フィギュア以外の活動にも取り組んでいた。

今後の去就について、正式には18日に開かれるアイスショーの記者會見で発表する予定だが、スポーツ紙は「『ハーフハーフ』からついに決斷！」と報じるなど、日本のメディアは淺田の現(xiàn)役復(fù)帰を既成事実化して取り上げている。

これについて、韓國のネットユーザーからはさまざまなコメントが寄せられている。

「なんとも…。気味が悪いのを通り越して、今や痛々しい」

「この子、上手にできないのに、なんでいつも記事になるんだろう？キム?ヨナの足元にも及ばない」

「たぶん日本でスポンサーが付いてるんだろう」

「実力が全然駄目なわりに、扱いは大きい」

「実力はないけど、またえこひいきとか、いろんな特別待遇で延命できると思っているんだろう。フィギュア腐敗の象徴とも言える淺田やロシアの選手たちが平昌五輪で汚い手を使わないように、ちゃんと対策をしろ」

「今までいろんなスポンサーからもらったから、勝手に引退もできず、この年でも現(xiàn)役を続けなきゃいけなくなったんだね」

「日本の女子で淺田に対抗できる選手がいないみたいだ。技術(shù)とかではなくて、話題性で。日本のスケート連盟とかの団體も、淺田のおかげで入るお金がものすごいんだろう。そこにキム?ヨナが引退したから、『いけるんじゃない？』と思ってるのかも」

「キム?ヨナに勝てなかったから、キム?ヨナの國で金メダルを取ろうっていう計算だろう。ロシアがやったみたいに、審判にお金を渡して…。汚い世の中だ」

「やめとけ」

「今さら意味なし。キム?ヨナはもはや伝説だ」

「復(fù)帰しても、実力不足で後悔するだろう」

「その年でその実力で、どうやって若い選手たちに勝つつもり？」

「醜くなる前に引退しないとね」（翻訳?編集/和氣）