2015年5月12日、米プロバスケットボールリーグNBAの歴史に殘るスーパースター、マイケル?ジョーダン氏が中國スポーツ用品メーカーを相手取り、「名前や肖像を無斷で借用された」として同社を訴えていた問題で、中國の裁判所は一審の判決を支持し、この訴えを棄卻したことが分かった。財経網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

訴えられたメーカーは、中國のスポーツ用品メーカー「喬丹（チャオダン）體育」。そもそも社名に冠した「喬丹」からして、「ジョーダン」の音訳語である。同社はロゴマークにも現(xiàn)役時代のジョーダン氏のシルエットを彷彿とさせるイラストを使用。また、同氏の背番號として知られる23番を付した衣類を販売していることもあり、多くの消費者は自然とジョーダン氏を連想することになるだろう。2012年2月、ジョーダン氏は「無斷で氏名と肖像を使用され、精神的損害を被った」として中國の裁判所で訴訟を起こした。

現(xiàn)在、関連の訴訟は78件に上っている。うち、32件に関してこのほど北京高級人民法院（高裁に相當）は、原告の訴えを棄卻した。ジョーダン氏の代理人を務める弁護士は「判決內(nèi)容は誠に遺憾」と不満を表明し、最高人民法院（最高裁に相當）に上訴する構(gòu)えを見せている。ジョーダン氏は「私は中國の法律を尊重する。また、中國の法律が私の合法的権利を守り、消費者をミスリードから守ってくれると信じている」とコメントした。

「喬丹體育」は2000年に福建省で設立され、中國では相応の知名度を有するアパレルメーカー。同社の言い分としては、「『喬丹』はあくまで一般的な人名『ジョーダン』の表記法のひとつであり、必ずしもマイケル?ジョーダン氏個人と結(jié)びつけられるものとは限らない」としている。

3年あまりも続くこの訴訟騒動。しかし、商標に関する同様の訴訟では前月にも、米スポーツ用品メーカーのニューバランス社が中國現(xiàn)地の関連企業(yè)に敗訴している。（翻訳?編集/愛玉）