2015年5月13日、中國の掲示板サイトに、「30年間で2248億元を援助してくれた日本に感謝すべきか？」と題するスレッドが立った。

【その他の寫真】

スレ主は、「外務(wù)省が南方週末に提供したデータによると、過去30年間の政府開発援助（ODA）は総額約3兆4000億円に上る。これが戦爭賠償金を放棄したことに対する感謝の意なのか、それとも日中貿(mào)易のニーズゆえかにかかわらず、日本の援助が日中関係改善の象徴となり、初期のインフラ整備に大きく貢獻(xiàn)したことは間違いない」と指摘。中國は日本に感謝すべきかどうか尋ねている。

これに対して中國のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。

「これはただの商売だろ」

「明らかな金貸しなのに、それを援助と呼ぶとは恥知らずもいいところ」

「ODAは低金利の借金だ。しかも指定の日本製品を買わなければならない。銀行から金を借りて銀行に感謝などするか？」

「こんなはした金では全然足りない。中國人1人當(dāng)たり1億米ドルを支払うべき！」

「日本の借款は中國市場を獲得するのに大いに役立ったんだよ」

「これで日本がどれだけもうけたのかという話だ。人口の多い中國市場と中國の妥協(xié)を利用しただけ」

「日本が無償で援助しているとでも思うのか？日本が中國に1ドル援助すると10ドルもうかるんだよ」

「われわれは感謝の気持ちを持つことはできるが、日本が援助するのは當(dāng)然のことだ。當(dāng)時(shí)、戦爭賠償金を放棄しなければ、日本がこんなに発展することはなかったのだから」（翻訳?編集/山中）