2015年5月13日、日本のメディアでも近年目立って報(bào)道されることとなった訪日中國人観光客の急増。彼らの金離れのよさはしばしば「爆買い」という表現(xiàn)で扇情的に伝えられる。日本の自然や美食、商品などだけではなく、街の清潔感や庶民の禮節(jié)、行き屆いたサービスなどが多くの中國人旅行客を魅了する要素のようだが、一方では中國人の多くに根深い反日感情が眠っていることも事実である。そんなアンビバレントな気持ちを抱きながら日本旅行を楽しむ人は、はたして愛國心を忘れた裏切り者なのだろうか？

【その他の寫真】

これについて、中國共産黨系の新聞?環(huán)球時(shí)報(bào)（電子版）は13日付でアンケートを?qū)g施?！溉毡居Q光をした中國人に“売國奴”呼ばわりは妥當(dāng)だと思いますか？」と問いかけ、15日正午時(shí)點(diǎn)で5457人の回答を集めている。うち、84％にあたる4568人が「妥當(dāng)」、殘り16％にあたる889人が「妥當(dāng)でない」と回答した。以下は寄せられた具體的な意見。

■「妥當(dāng)」と答えた人の意見

日本経済は衰退期に入ったんだ。こんな時(shí)に金をバラまきに行くのは売國奴以外の何者でもないだろう。

使えるお金があるのはいいことさ。だけど、日本野郎どもが喜んでいるのにも気づかずにそれをバラまくような行為はどんなものか。

ある國（＝日本）の93％の國民が中國をキライだと言っている。つまり、彼らがほしいのはわれわれの財(cái)布の中身だけなんだ。そうして手に入れたお金が彼らの國の軍事費(fèi)にもなっていくんだよ。これを売國奴を言わず何と言う？

日本に遊びに行ったくらいで売國奴とは言わないよ。だけど、中國をこれほど敵視し、右傾化を強(qiáng)めている現(xiàn)政権下の日本に遊びに行くなら売國奴と言われても仕方ないよね？

売國奴というのは言い過ぎかもしれない。だけど、日本へ遊びに行く観光客に、もう少し民族的気骨というものを持ってほしいものだ。日本政府は過去の過ちを悔い改めず、再び軍國主義の道を歩もうとしている。日本から中國に來てお金を落としていく観光客は今や本當(dāng)に少ない。このような時(shí)にわざわざ日本に行かなくても。

■「妥當(dāng)でない」と答えた人の意見

まあ落ち著けよ。旅行に行ったら愛國心を失ったということにはならないし、まして売國奴ということでもない。

庶民は政治のことなんて考えない、実利のことしか考えない。売國奴は言い過ぎ！

世の中にはこんなにも“怒れる青年”がいるものか。驚き。

その“怒れる青年”は売國奴より高尚な存在ときたもんだ？

改革開放の21世紀(jì)だというのに、多くの人の思想は20世紀(jì)で止まったまま…。

観光だって交流の一種さ。

改革開放政策以來、われわれは日本人と貿(mào)易をし、彼らにものを売り、彼らのものを買い、日本人が中國に來て、中國人が日本に行って、その結(jié)果、中國は弱體化するどころか発展してきたではないか。100年前はどうだ？互いに交流を拒否した結(jié)果、われわれは日本人からさんざんな目に遭ったではないか。交流は正しい選択だ、閉鎖的になってはならない。

売國奴って何だろうね？インターネットで世論を先導(dǎo)して、庶民に誤った道を進(jìn)ませようとしている人たち、口先では愛國と言いながら、短絡(luò)的な目線しか持てず人々を混亂させようとしている人こそそうではないか。（翻訳?編集/愛玉）