2015年5月17日、中國?環(huán)球時報（電子版）は、中國産の低価格キムチが韓國人の食卓を占領(lǐng)していると報じた。

【その他の寫真】

17日付の韓國?聯(lián)合ニュースによると、10年から今年4月までのキムチの貿(mào)易赤字が8409萬ドル（約100億円）に達することが、韓國関稅庁が同日公表した統(tǒng)計で分かった。

韓國産キムチの輸入額は輸出額を大幅に上回っている。韓國が輸入するキムチの99％は中國産であり、その輸入量は毎年20萬トンを超え、韓國人の食卓を占領(lǐng)するまでになっている。

白菜キムチを例にとると、中國産の価格は韓國産の3分の1ほどで、価格競爭力が高い。

中國産キムチは、韓國國內(nèi)の飲食店のほか、病院、學(xué)校給食、社員食堂などに浸透している。高速道路のサービスエリアで販売されているキムチの95％が中國産だ。一方で、中國が厳しい衛(wèi)生基準を設(shè)けているため、韓國産キムチの対中輸出はほぼゼロに近い。

韓國産キムチの最大の輸出國は日本だが、円安などの影響で輸出が減少を続けている。農(nóng)林畜産食品部の関係者は「キムチの輸出が日本に集中しており、中國市場など輸出先の多角化を推進している」と話した。（翻訳?編集/柳川）