2015年5月18日、環(huán)球時(shí)報(bào)（電子版）は、イタリア?ミラノで開催されている國際博覧會(huì)（ミラノ萬博）の中國館関係者が、稅務(wù)警察の検査に抵抗し署員の手にかみついたとして、公務(wù)執(zhí)行妨害容疑で起訴されたと報(bào)じた。

【その他の寫真】

17日付の英BBC（中國語電子版）によると、イタリア稅務(wù)警察は12日夜、萬博公式グッズの偽造品が隠されているとの情報(bào)に基づき、ミラノ市郊外の倉庫を捜査したところ、中國館関係者の宿泊先だと分かった。警察署員が証明書の提示などを求めたが、言葉が通じず言い爭(zhēng)いとなり、中國館の企業(yè)広報(bào)を請(qǐng)け負(fù)う會(huì)社の女性管理職が署員の手にかみついた。男性同僚も証明書の提示を拒むなどしたという。

IBTimesによると、女性管理職の弁護(hù)士は「署員は當(dāng)時(shí)、私服を著用していたため、女性は証明書を奪われると考えた。捜査ではいかなる偽造品も見つからず、女性は身柄を拘束される際に軽いけがを負(fù)った」と述べ、「誤解」を強(qiáng)調(diào)した。稅務(wù)警察は當(dāng)初、署員が私服勤務(wù)だったとしていたが、その後「署員すべてが制服を著用していた」と改めた。

裁判所は2人に対し、審問が始まるまで、萬博関連の業(yè)務(wù)を続けることを許可している。（翻訳?編集/柳川）