2015年5月17日、韓國(guó)?聯(lián)合ニュースは、日本メディアの報(bào)道を引用して、ユネスコの世界遺産登録が有力視されている「端島（別名：軍艦島）炭鉱」の保存コストが推計(jì)で、最大158億円に上ると伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

日本産業(yè)施設(shè)の世界遺産登録をユネスコに勧告した國(guó)際記念物遺跡會(huì)議（ICOMOS）が、軍艦島の緊急保存対策を要求したため、管轄自治體の長(zhǎng)崎市は今年度中に保存計(jì)畫(huà)を策定する予定だ。長(zhǎng)崎市は、2009年度から軍艦島に観光客を受け入れ始め、今年3月末までに約70萬(wàn)人が訪問(wèn)している。世界遺産に登録されるとさらに観光客が増えるものと見(jiàn)られているが、観光業(yè)界側(cè)は現(xiàn)在の姿のまま維持することを希望している。

軍艦島は海底炭鉱の開(kāi)発と共に、高層マンション、學(xué)校、病院など約30の鉄筋コンクリートの建物が建設(shè)されたが、1974年に閉鎖された。報(bào)道は「日本統(tǒng)治時(shí)代に朝鮮人約600人がこの地に強(qiáng)制徴用され、過(guò)酷な労働を強(qiáng)いられた。28人が犠牲となり、1人が行方不明になっている」とした。

この報(bào)道に、韓國(guó)のネットユーザーから多くの意見(jiàn)が寄せられている。

「保存費(fèi)用以前に登録自體が問(wèn)題だ」

「これだけの巨額を保存に投じるのであれば、731部隊(duì)の蠻行も一緒に登録すべきだ」

「日本にはぜひ大金をかけて保存してもらい、日本の蠻行を知らしめる努力をしてほしい」

「貓もしゃくしも世界遺産だな。指定されたらそれで目的は終わる。その後の維持まで考えているのか？」

「巨額の費(fèi)用をかけても維持するのは、第2次世界大戦末期の日本の自尊心の象徴、戦艦大和と相通じるものがあるからか」

「軍艦島はユネスコの世界遺産に登録し、金をかけて保存しても、慰安婦問(wèn)題は全く気にかけていない日本」

「軍艦島は廃鉱だし、鉱夫たちの住居はすでに廃屋になっているから、その施設(shè)を復(fù)元維持するには、かなりの金がかかるだろうな」

「日本を糾弾する方法がないのか、慎重に考えるべきだ。武力で対抗して勝利することも良いが、敵の力が優(yōu)勢(shì)な時(shí)には、そういう方法にこそメリットがある。日本の今の動(dòng)きも慎重に見(jiàn)極めよう」（翻訳?編集/三田）