2015年5月18日、中國?參考消息網(wǎng)は韓國メディアの報道を引用し、北朝鮮では韓國製家電のロゴの一部をカットした製品が流通しており、富裕層や政府高官も愛用していると伝えた。

【その他の寫真】

韓國?中央日報は先日の報道で、サムスンのロゴ「SAMSUNG」のSAMをカットした「SUNG」と表記された冷蔵庫が北朝鮮の政府高官に人気を集めていると報じた。さらに、「Gの洗濯機」も人気だが、これはLGのLをカットした洗濯機だという。

北朝鮮では韓國ブランドの家電は使用が禁止されており、北朝鮮の國境に位置する中國側(cè)の都市では韓國ブランドのロゴをカットして販売している。同製品を使用した北朝鮮人が取り締まられても、「中國製品だと思った」と言い逃れができるため當(dāng)局も処罰が難しい。中國製の冷蔵庫を韓國製と偽裝して北朝鮮に売るケースもあることから、北朝鮮で韓國製品がいかに人気を集めているかがわかる。（翻訳?編集/內(nèi)山）