「車にひかれて死ね」！？史上最悪の過激標(biāo)語に非難集中―広東省深セン市

2007年8月30日、広東省深セン市の街角に書かれているあまりにも過激で下品な標(biāo)語が問題になっているとの報(bào)道があった。

【その他の寫真】

深セン市寶安區(qū)にある民家の壁には、大きな文字で呪いの言葉が書いてある。「ここに広告を貼ったもの、一族三代全員死ね」

同地區(qū)の街頭にある複數(shù)のゴミ箱には、「道路を渡りながらゴミを捨てる奴は恥を知れ！車にひかれて死ね！」と書いてある。

この地區(qū)に住む人々は、これらの標(biāo)語を「史上最悪の標(biāo)語」であり、街の景観をそこねる行為だと非難している。このほかにも、「良識ある人間はそもそも迷惑行為など行なわないが、非常識な人間がこんな標(biāo)語を見たら、余計(jì)にむきになるのでは」と標(biāo)語の逆効果を心配する聲も。

北京五輪を來年にひかえて、マナー向上キャンペーンを全國各地で行なっている中國だが、このような標(biāo)語が大都市に存在すること自體が問題との指摘も聞かれる。（翻訳?編集/本郷智子）