Record China 2015年5月21日(木) 7時29分
拡大
19日、日本に住む中國人は自身の體験談を交え、「日本のサービスも大したことはない」と題したスレッドを立てた。寫真はマウス。
(1 / 2 枚)
2015年5月19日、日本に住む中國人は自身の體験談を交え、「日本のサービスも大したことはない」と題したスレッドを立てた。
【その他の寫真】
マウスを買いに家電量販店を訪れた。めぼしい商品が見つかり、動作テストをしてみたかったが、店員に斷られた?!竼栴}ないだろう」と楽観的に考えて購入した。ところが家に帰り接続すると、左利き用であることが判明。商品のパッケージは英文でわからなかったが、店員は在庫確認(rèn)をしているため、これが左利き用であることを知っていた可能性がある。なぜ教えてくれなかったのだろう。店に問い合わせても返品できないと斷られた。今は左手で操作できるよう訓(xùn)練する予定だ。
スレッド主の體験談に中國ネットからは以下のコメントが寄せられている。
「店員が左利き用と知りながらも告げなかったのなら、不親切すぎると言わざるを得ない」
「店員に悪意があったわけではない。ただそれほど熱心な店員ではなかったというだけのこと。日本の店員が皆まじめで熱心だと思うのは間違いだ」
「その店はスタッフの教育が不十分だな。これからもわかるように、日本のサービスが必ずしも中國より優(yōu)れているとは言い切れない」
「店員も左利き用とは知らなかったのでは?」
「電子機器の商品を開封して確認(rèn)できないのは中國も同じ」
「スレッド主は自身の問題を考えなかったのか?商品を開けて試せないのは當(dāng)然。それに、パッケージには説明があったはずだ。よく確認(rèn)したか?」(翻訳?編集/內(nèi)山)
この記事のコメントを見る
Record China
2015/4/30
2015/5/16
2015/5/14
ピックアップ
we`re
RecordChina
お問い合わせ
Record China?記事へのご意見?お問い合わせはこちら
業(yè)務(wù)提攜
Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問い合わせはこちら
この記事のコメントを見る