2015年5月20日、日本の製造業(yè)は危機(jī)に瀕し、家電製造業(yè)と自動(dòng)車(chē)製造業(yè)が泥沼に陥りつつある。安倍晉三首相の「経済回復(fù)の魔法」は、その力を徐々に失っている。海外メディアの指摘によると、アベノミクスの3本の矢は、ここ數(shù)年は成果を上げておらず、今後さらなる改革が行わなければ、日本経済は3回目の「失われた10年」に突入することになるという。中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

▼日本は3回目の「失われた10年」に

日本経済は第2次世界大戦後、20年に及ぶ高度成長(zhǎng)期を経て、1991年頃に繁栄の絶頂に達(dá)した。だが絶頂の後にあったものは暗い深淵で、90年代初めの資産バブル崩壊後、日本経済は失われた20年に陥った。この間に日本が失ったものは株式市場(chǎng)の時(shí)価総額だけではない。経済全體の環(huán)境が悪化し、金利は下がり、失業(yè)率が上昇し、國(guó)內(nèi)総生産（GDP）は減少?停滯し、人口高齢化の時(shí)代に入った。そうして大不況が出現(xiàn)した。

こうした狀況はいまだに改善されていない。今や日本の金利は限りなくゼロに近づき、銀行は疲弊し、人口高齢化が続いている。

安倍首相は2012年12月に就任すると、劣勢(shì)を転換させ、3本の矢を放って経済を回復(fù)させると表明した。第1の矢は大膽な金融政策で、金融を緩和し、無(wú)制限に通貨を発行するというものだ。第2の矢は機(jī)動(dòng)的な財(cái)政政策で、稅金を減免し、政府のインフラ建設(shè)支出をより多くするというものだ。第3の矢は民間投資を喚起する成長(zhǎng)戦略で、過(guò)度に管理?制限され、保護(hù)されてきた日本経済の規(guī)制を緩和し、構(gòu)造を改革するというものだ。

第1の矢は短期的に成果を上げ、円の対ドルレートは12年12月の1ドル＝75．1円の水準(zhǔn)から、14年中頃には100．1円近くまで急速に下がり、同年12月には120．1円に暴落し、その後はこの水準(zhǔn)で推移している。第1の矢は日本の輸出を後押しし、短期的には効果を上げた。

第2の矢は完全に射損なった。日本は減稅で経済を活性化するということをせず、消費(fèi)稅率の引き上げに踏み切り、経済に深刻なダメージを與えた。日本経済のGDP成長(zhǎng)率は14年第2四半期（4-6月）に1．9％に低下し、第3四半期（7-9月）にはさらに0．6％に低下し、2年ぶり2回目の低迷に陥った。第4四半期（10-12月）はプラスにとどまったものの、わずか0．4％だった。

第3の矢の構(gòu)造改革は放たれてもいない。移民や女性の労働力は適切に活用されず、銀行の負(fù)債は改善されていない。こうした點(diǎn)は日本が長(zhǎng)期的に経済低迷を解決していく上で、極めて重要なことになる。

経済専門(mén)書(shū)「通貨戦爭(zhēng) 崩壊への最?lèi)櫎违伐圣辚瑒?dòng)き出した！」の著者のジェームズ?リカーズ氏は、「アベノミクスの3本の矢の成果はみえず、今後さらに改革を進(jìn)めていかなければ、日本は3回目の『失われた10年』に突入する可能性がある」と警告する。

中國(guó)でこのほど発表された「日本青書(shū)（2015年）」によると、14年4月1日の消費(fèi)稅率引き上げの後、日本の國(guó)內(nèi)需要は深刻な打撃を受け、経済は2四半期連続でマイナス成長(zhǎng)に陥った。アベノミクスは円安を契機(jī)に輸出を拡大し、內(nèi)需の不足を補(bǔ)おうとしたが、その期待は虛しくうち砕かれたという。（提供/人民網(wǎng)日本語(yǔ)版?翻訳/KS?編集/武藤）