2015年5月20日、中國?環(huán)球時報（電子版）は、韓國が「輸出増加率1％時代」に入ったと報じた。

【その他の寫真】

20日付の韓國?朝鮮日報によると、韓國の最近3年間の年間平均輸出増加率は約1％で、1970年代以來の低水準になったことが、韓國産業(yè)研究院が19日公表した報告書から分かった。

輸出不振は今年に入りさらに深刻化し、1?4月は前年同期を4．3％下回った。

報告書は「世界経済の不振による貿(mào)易量の減少が大きな原因だ」とした一方で、「韓國の輸出の構(gòu)造的で長期的な要因も大きい」と指摘。中國の成長が鈍化したことや、中國の経済構(gòu)造変化により加工貿(mào)易の割合が低下し韓國からの部品輸入が急減したことなどを要因として挙げた。

韓國の主力輸出業(yè)種が海外生産を増やしていることも主因だ。韓國自動車メーカーの海外生産比率は48％、攜帯電話端末の海外生産比率も82．9％に上昇している。

専門家は「積極的なFTA（自由貿(mào)易協(xié)定）參加などで輸出?通商環(huán)境の変化に対応し、國內(nèi)外の適正な生産バランスを維持するなど、官民の努力が求められる」と指摘した。（翻訳?編集/柳川）