2015年6月20日、近ごろはSNS（ソーシャル?ネットワーキング?サービス）を開けば必ず目に入る「自撮り寫真」。自分自身を撮影した寫真のことだが、こうした「自撮り」を好む若い女性たちは平均して1日3回、時(shí)間にして1時(shí)間弱を自撮りに費(fèi)やすという。中國のIT業(yè)界専門ニュースサイト?cnBetaが伝えた。

【その他の寫真】

記事は、美容用品のオンライン販売で歐州最大手の「feelunique」が最近行った調(diào)査結(jié)果を伝えている。調(diào)査対象は2000人の女性だが、中でも16歳から25歳までの若年女性に自撮りを好む傾向が顕著だった。

彼女たちは平均して1日に3回、自撮り寫真を撮影する。1回にかける時(shí)間は平均16分で、合計(jì)すると1日に48分、1週間で5時(shí)間以上をこうした撮影にあてている。1回の撮影で16分かかる理由は、光線やアングル、ヘアメイクの微調(diào)整だという。また、攜帯電話には平均して150點(diǎn)の自撮り寫真が保存されている。自撮り寫真を撮影する理由については、3分の2の女性が「自分を撮るのが好きだから」とし、殘り3分の1は「同性?異性を問わず、周囲の友人たちに注目されたい」と回答している。

Feeluniqueの分析では、自撮り愛好家たちは決してナルシストというわけではなく、ただ自撮り寫真を通じて自分自身の考え方や創(chuàng)造性を表現(xiàn)したいのだという。（翻訳?編集/愛玉）

※＜本日の中國TOPニュース＞では、中國の大手主要ポータルサイトによるニュースアクセスランキングから、注目の一記事をピックアップする。本記事は2015年5月21日付の中國大手ポータル?網(wǎng)易（NETEASE）のランキング6位の記事。