＜北京五輪＞最先端科學(xué)によるオリンピック！1180もの新技術(shù)を開発―北京市

2007年8月29日、北京市で五輪ニュースセンター主催の記者會見が開催された。北京市科學(xué)委員會の馬林（マー?リン）主任が出席、現(xiàn)在までにオリンピックに関する1180もの技術(shù)的課題をクリアしたことを明らかにした。

【その他の寫真】

この課題とは、エネルギー?環(huán)境?交通?気象?建設(shè)などあらゆる分野に及ぶもの。中國政府の11の関係部門と北京市とが共同で32億元（約510億円）を投資、課題解決に取り組んできた。

馬主任は五輪に向けて開発された技術(shù)は、エネルギー?地?zé)幞ē庭毳`の活用、節(jié)約型建築技術(shù)の構(gòu)築などの形で、北京市の建設(shè)にもつながるものだと評価した。（翻訳?編集/KT）