2015年5月19日、日本の國民食とも言える「納豆」は近年種類も豊富になり、食べ方も進(jìn)化を遂げているが、韓國のインターネット掲示板にこのほど、「日本の異色料理、キムチ納豆」と題したスレッドが立ち、グルメなネットユーザーから大きな関心が集まっている。

【その他の寫真】

スレッド主は、「キムチ納豆 効能」「キムチ納豆 効果」「キムチ納豆 レシピ」「キムチ納豆ダイエット 効果」といったインターネット上の「キムチ納豆」の関連検索ワードを紹介。日本ではそれほど珍しい組み合わせではないが、キムチ納豆レシピの寫真を多く掲載しているのを見ると、韓國では國民食「キムチ」と日本の「納豆」のコラボが想像できない人が多いのだろう。

これを受け、韓國ネットユーザーはさまざまなコメントを寄せている。

「日韓連合、ご飯のお供」

「ごま油入れたら激ウマだった！」

「キムチの世界化には失敗したけど、日本ではある程度成功したんだね。日本人は意外とキムチ好きが多い」

「歐米人にとっては、激マズ（納豆）＋激マズ（キムチ）」

「アジア人は料理の見た目に気を使わなさすぎ」

「キムチはいろんな料理に合うけど、納豆は微妙だね」

「韓國人『納豆が入ってる…ウエッ！』、日本人『キムチが入ってる…ウエッ！』」

「これはキムチが悪い。日本に謝ろう」

「韓國人は嫌い嫌いと言いながらも、日本に関心ある人が多いよね」

「『日韓併合』がなぜ愚かなことだったのか、これで分かったよ」（翻訳?編集/松村）