國(guó)際組織の圧力に日本が「白旗」、水族館のイルカ問(wèn)題で=「伝統(tǒng)でも非倫理的ならやめるべき」「日本には言葉より力」―韓國(guó)ネット

Record China    2015年5月23日(土) 3時(shí)5分

拡大

21日、韓國(guó)のテレビ局SBSは、世界動(dòng)物園水族館協(xié)會(huì)がイルカの入手方法に問(wèn)題があるとして日本動(dòng)物園水族館協(xié)會(huì)に除名を通告していた問(wèn)題で、「日本が白旗を上げた」と報(bào)じた。これに対し、韓國(guó)のネットユーザーから多くの意見(jiàn)が寄せられている。寫(xiě)真はイルカ。

(1 / 2 枚)

2015年5月21日、韓國(guó)のテレビ局SBSは、世界動(dòng)物園水族館協(xié)會(huì)(WAZA)がイルカの入手方法に問(wèn)題があるとして日本動(dòng)物園水族館協(xié)會(huì)(JAZA)に除名を通告していた問(wèn)題で、「最終的に日本が白旗を上げた」と報(bào)じた。

その他の寫(xiě)真

WAZAは、日本の水族館のイルカの多くが和歌山県太地町の追い込み漁で捕獲されていることを問(wèn)題視し、JAZAに除名を勧告していた。JAZAは會(huì)員の投票により、追い込み漁でイルカを入手することをあきらめ、WAZAに殘留することを決めた。除名された場(chǎng)合、日本の動(dòng)物園は希少動(dòng)物の搬入や研究などに影響が出る。JAZAの荒井一利會(huì)長(zhǎng)は「イルカの問(wèn)題だけで離脫するのは困難だった。追い込み漁はWAZAが指摘しているような殘忍なものではない」と語(yǔ)った。報(bào)道は、「(水族館からの)収入が絶たれた漁民は強(qiáng)く反発しているが、決定を元に戻すことはできない」と伝えた。

この報(bào)道に、韓國(guó)のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられている。

「伝統(tǒng)かもしれないが、非倫理的であればあきらめなければならない」

「イルカ漁が殘酷というが、とにかく日本は民族性自體が殘酷で猟奇的だからな」

「內(nèi)緒で、こっそり漁をするだろう」

「これは國(guó)際的なイジメじゃないか」

「イルカ漁より、動(dòng)物園や水族館をなくせ。こっちの方が動(dòng)物虐待だ」

「イルカまで捕って食べなくてもよいだろうに」

「何年か経てば、イルカ漁の伝統(tǒng)自體、忘れ去られているだろう」

「日本は罰を與えないと聞く耳持たない國(guó)なのか?」

「よく分かった。結(jié)局、合理的な結(jié)果を得るためには、日本には言葉より力ということだ。樸槿恵(パク?クネ)政権の対日外交政策の參考にしてくれ」(翻訳?編集/三田)

この記事のコメントを見(jiàn)る

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問(wèn)い合わせ

Record China?記事へのご意見(jiàn)?お問(wèn)い合わせはこちら

お問(wèn)い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問(wèn)い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜