2015年5月21日、韓國(guó)?聯(lián)合ニュースによると、韓國(guó)人の外見(jiàn)へのこだわりは男性より女性の方が強(qiáng)いが、自分の外見(jiàn)については、女性より男性の方が自信を持っているという調(diào)査結(jié)果が出た。

【その他の寫(xiě)真】

韓國(guó)ギャラップは、3月25日から3週間、19歳以上の男性744人、女性756人を?qū)澫螭衰ⅴ螗暴`ト調(diào)査を行った。これによると、男女合わせて全體の86％が「人生において外見(jiàn)が重要だ」と答えた。1994年、2004年に行った同じ設(shè)問(wèn)の回答87％とほぼ変わっていない。

外見(jiàn)に自信があるとの回答は、男性が44％で、女性の35％を上回った。いずれも、年齢が若いほど外見(jiàn)への自信が高くなっている。男性の場(chǎng)合、20?50代で「自信がある」の回答が「自信がない」よりも10ポイント以上高かった。一方、50代以上の女性では45％が外見(jiàn)に「自信がない」と答えた。

整形手術(shù)の経験について聞いたところ、男性は1％、女性は14％が経験があると答え、女性の20代では31％、30代では16％、40代以上では10％ほどの結(jié)果となった。

これについて、韓國(guó)のネットユーザーからはさまざまな聲が寄せられている。

「確かに、僕の周りの見(jiàn)た目普通のやつが、自分がカッコいいと思って自信満々だ」

「僕の周りには、『王子病』にかかってる人が多い」

「會(huì)社の上司が、自分は顔もまあまあカッコよくて性格もいいのに、背が低いから彼女ができない、と真面目に言ってた。3つとも問(wèn)題ありだよ！とは言えなかった」

「男の5人中4人が言う言葉『はっきり言って、俺くらいなら良くないか？』（笑）」

「カッコよくても悪くても、自尊心を持とう」

「韓國(guó)人は男女ともきれいだし格好いい。東洋圏では一番肌が白くて背が高く、顔も感じがいい。韓國(guó)、ファイト！」

「自分を愛(ài)する方法を?qū)Wぼう」

「男ならちょっとカッコ悪くても魅力があれば大丈夫。なのに、大して魅力もなく自信を持ってる人が多い」

「ものすごーくカッコ悪い男が女の顔を評(píng)価するのは、とんでもない」

「男は自分の顔に慣れてるから格好いいと考えるのでは？女性の場(chǎng)合は化粧をした顔に慣れてるんだろう」

「人生には外見(jiàn)も重要だけど、お金はもっと重要」

「男はお金がなければ格好よくても自信が持てない。女はお金がなくてもきれいなら自信が持てる」

「男は格好悪くても自分が平均だと考える」（翻訳?編集/和氣）