2015年5月22日、全國(guó)日本経済學(xué)會(huì)と中國(guó)社會(huì)科學(xué)院日本研究所、社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社が共同で発表した「日本経済青書(shū)：日本経済?中日経済貿(mào)易関係研究報(bào)告（2015）」によると、日中経済貿(mào)易関係は今年、全面的な改善が期待できる見(jiàn)通しだ。日中韓自由貿(mào)易區(qū)の交渉で大きな進(jìn)展が見(jiàn)られる可能性もある。人民網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

▼APEC後に現(xiàn)れ始めた日中関係改善の兆し

日本経済は2014年、大きな浮き沈みを経験し、非常に困難な時(shí)期を迎えた。「アベノミクス」の効果が徐々に薄れ、消費(fèi)稅の引き上げによる影響も加わって、実質(zhì)GDP成長(zhǎng)率は1-3月期こそ高かったものの、4-6月期と7-9月期は2期連続のマイナス成長(zhǎng)となり、「自律的後退」の局面に陥った。

通年でもマイナス成長(zhǎng)と推定されている。中小企業(yè)と大企業(yè)には政策で受ける恩恵に違いが出ており、地方と大都市の間の経済発展も均衡を欠いている。賃金上昇は物価上昇に追いつかず、低所得者層は生活難に直面している。日本経済は山のような難題を抱えることとなった。安倍政権はその後、消費(fèi)稅率の再引き上げの時(shí)期を2017年4月に延期した。

今年の経済成長(zhǎng)は前年の成長(zhǎng)率が低かったことから、一定の反発となるとみられる。だが3本柱とされる消費(fèi)?投資?輸出のエンジンはかかっておらず、今後の見(jiàn)通しは楽観できない。日中間の経済関係を見(jiàn)ると、経済的な原因のほか、政治関係の緊張による深刻な影響の継続により、2014年の貿(mào)易減少幅は前年比で縮小したもののマイナス成長(zhǎng)であることに変わりはなかった。

両國(guó)間の國(guó)債相互購(gòu)入や人民元直接取引も実現(xiàn)せず、日中韓自由貿(mào)易區(qū)の交渉も実質(zhì)的な進(jìn)展を得られなかった。日本の対中直接投資はこれまでにない大幅な減少を示し、「政冷経冷」の傾向がますます強(qiáng)まった。習(xí)近平（シー?ジンピン）主席と安倍首相が北京APECで會(huì)談した後、日中関係はようやく回復(fù)傾向を見(jiàn)せるようになった。こうした狀況を背景に、今年の日中経済貿(mào)易関係は全面的な改善が期待できる見(jiàn)通しで、日中韓自由貿(mào)易區(qū)の交渉で大きな進(jìn)展が実現(xiàn)される可能性もある。（提供/人民網(wǎng)日本語(yǔ)版?翻訳/MA?編集/武藤）