2015年5月22日、最近、韓國(guó)ソウルの繁華街?明洞（ミョンドン）の化粧品店でも「爆買い」する中國(guó)人観光客が目立つ。そのような中國(guó)人観光客のほとんどは、旅行前に人気の化粧品を調(diào)査しておき、自分用やお土産にお目當(dāng)て化粧品を「爆買い」している。では、どのような韓國(guó)の化粧品が中國(guó)人観光客に人気なのだろう？參考消息網(wǎng)が韓國(guó)メディアの報(bào)道を引用して伝えた。

【その他の寫真】

韓國(guó)の主な化粧品メーカーが22日に発表した統(tǒng)計(jì)によると、2015年1-4月、明洞で最も人気があった化粧品は、「アニマルパック」（ザフェイスショップ）、「ザ?グリーンティーシードセラム」（イニスフリー）、「BBクリーム」（ミシャ）、「マジックエニークッション」（エチュードハウス）、「ジンセン ロイヤル シルクウォータリークリーム」（ネイチャーリパブリック）だった。

ザフェイスショップのアニマルパックは、トラやパンダの形があり、今年1月末に発売されてから、中國(guó)で150萬(wàn)枚売れるなど、大ヒットとなっている。微博（ウェイボー）などのSNS上では、アニマルパックを使った時(shí)の畫像が投稿され、人気にさらに拍車がかかっている。イニスフリーのザ?グリーンティーシードセラムは、済州島の緑茶が原料となっており、保濕効果が抜群。明洞の一部のショップでは、売り切れ続出となっている。ミシャのBBクリームは、昨年、中國(guó)の習(xí)近平（シー?ジンピン）國(guó)家主席の彭麗媛（ポン?リーユエン）夫人が韓國(guó)を訪問(wèn)した際に購(gòu)入したのをきっかけに、販売數(shù)がウナギ登りになっている。

今年、中國(guó)で労働節(jié)（メーデー）に合わせた3連休の前後4月30日-5月4日、明洞にショップを出している化粧品メーカーの販売額が、昨年同期比10-70％増となった。例えば、ザフェイスショップは、免稅店での販売額が激増し、明洞地域全體の販売額が前年同期比70％増となった。また、イニスフリー同40％増、ミシャ同10％増、ネイチャーリパブリック同20％増と、軒並み増加している。

ある化粧品ショップの責(zé)任者は、「明洞の販売額のうち、中國(guó)人観光客への販売額が70-80％を占めている。そのため、中國(guó)人観光客の目を引くことのできる商品の開発を進(jìn)めているほか、売り場(chǎng)にも中國(guó)語(yǔ)を話せるスタッフを配置するなど、中國(guó)人観光客を?qū)澫螭摔筏骏蕞`ケティング戦略に力を注いでいる」と説明する。（提供/人民網(wǎng)日本語(yǔ)版?翻訳/KN?編集/武藤）