2015年5月22日、引退を発表した陸上男子ハードル選手の劉翔（リウ?シアン）とタレントの妻の間に、離婚のうわさが再び浮上。劉翔のコーチは「何も聞いていない」とコメントした。網(wǎng)易が伝えた。

【その他の寫真】

このほど引退発表した陸上110メートルハードル選手の劉翔は、アテネ五輪で金メダルを獲得した陸上界のスター。北京およびロンドン五輪での悲劇の棄権でもよく知られる。昨年9月には女性タレントの葛天（グォ?ティエン）と結(jié)婚。しかし、その直後から離婚危機や不仲が報じられてきた。

上海?東方衛(wèi)星テレビの番組がこのほど、劉翔夫妻が危機的狀況にあると報道。今月17日、上海八萬人體育場で行われた引退セレモニーに葛天の姿はなく、劉翔の感謝のメッセージに妻の名前が登場しなかったことも、離婚危機が報じられる理由の1つだ。

中國メディアのインタビューに対し、葛天側(cè)では「今は何もコメントしない」と回答。劉翔の父親は電話インタビューに対し、無言を貫いている。唯一コメントしているのが、劉翔を育ててきた名物コーチ、孫海平（スン?ハイピン）氏。質(zhì)問に対して、「何も知らないし、劉翔からも聞いていない」と語った。（翻訳?編集/Mathilda）