2015年5月23日、中國(guó)の習(xí)近平（シー?ジンピン）國(guó)家主席は、北京市內(nèi)の人民大會(huì)堂で開(kāi)いた「中日友好交流大會(huì)」で演説し、「中日雙方は歴史をかがみに未來(lái)に向かうという精神で、平和発展を共に促し、世代友好を共に図り、両國(guó)発展の美しい未來(lái)と共に切り開(kāi)いて、アジアと世界の平和のために貢獻(xiàn)していこう」と強(qiáng)調(diào)した。新華網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

式典には、中國(guó)政財(cái)界人と、中國(guó)訪問(wèn)中の二階俊博自民黨総務(wù)會(huì)長(zhǎng)と約3000人の訪中団が出席した。

習(xí)氏は、日本との関係について「中國(guó)と日本は一衣帯水の関係にあり、2000年余りの歳月で、両國(guó)民は學(xué)び合うことを通じてそれぞれの発展を促し、人類(lèi)の文明の進(jìn)歩にも大きく貢獻(xiàn)してきた」「両國(guó)の古い世代の指導(dǎo)者たちは、高度な政治的知恵をもって重要な政治的決斷を下し、數(shù)々の困難を克服し、國(guó)交正?；?qū)g現(xiàn)させ、平和友好條約を締結(jié)し、両國(guó)関係を切り開(kāi)いた」「両國(guó)民が心から友好的に付き合い、徳をもって隣をなせば、世代友好は必ず実現(xiàn)できる」などと指摘した。

今年が中國(guó)人民抗日戦爭(zhēng)、世界反ファシスト戦爭(zhēng)勝利70周年に當(dāng)たることについては、「日本軍國(guó)主義が犯した侵略の罪を隠したり、歴史の真相を歪曲（わいきょく）したりすることは許されない。日本軍國(guó)主義の侵略の歴史を歪曲し、美化しようとするいかなる言動(dòng)も、中國(guó)人民とアジアの被害國(guó)の國(guó)民は決して許さない。正義と良識(shí)を持つ日本國(guó)民もきっとこれを許さないと信じている」と指摘。

「歴史を銘記することは未來(lái)を切り開(kāi)くためだ。戦爭(zhēng)を忘れないことは平和を守るためだ。日本國(guó)民も先の戦爭(zhēng)の被害者だ。中日雙方は歴史をかがみに未來(lái)に向かうという精神で、平和発展を共に促し、世代友好を共に図り、両國(guó)発展の美しい未來(lái)と共に切り開(kāi)いて、アジアと世界の平和のために貢獻(xiàn)していこう」と強(qiáng)調(diào)した。（翻訳?編集/柳川）