2015年5月23日、韓國?朝鮮日報(bào)は、閣僚級(jí)會(huì)談が相次いで再開されている日韓関係が、事実上「頂上會(huì)談なき正常関係」に入っているという観測が出ていると報(bào)じた。

【その他の寫真】

韓國政府は「日本が従軍慰安婦問題など、歴史に関して前向きな措置をとらなければ、通常関係での會(huì)談は難しい」という原則をまだ固守しているが、首脳會(huì)談を除いた他の経済?安全保障関係は急速に正?；筏皮い?。1カ月先に迫った「日韓修交50周年」と、「樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)の訪米」などを考慮した動(dòng)きとみられる。

中斷されていた日韓両國間の対話は、外交?國防?財(cái)務(wù)?通商?観光?北朝鮮の核関連協(xié)議などで最近、幅広く再開されている。23日には、崔ギョン煥（チェ?ギョンファン）副首相兼企畫財(cái)政部長官が、日本で麻生太郎副首相兼財(cái)務(wù)相と會(huì)談を行った。また、23日から2日間、フィリピンで開催されるアジア太平洋経済協(xié)力會(huì)議（APEC）貿(mào)易相會(huì)議では、尹相直（ユン?サンジク）産業(yè)通商資源部長官と宮沢洋一経済産業(yè)相が會(huì)談を行う予定となっている。さらに、29日からシンガポールで開催されるアジア安全保障會(huì)議（シャングリラ対話）への出席を機(jī)に、韓民求（ハン?ミング）國防部長官と中谷元防衛(wèi)相が會(huì)談を行う予定だ。

「頂上」と「正常」はハングル表記では同じになる。記事では、あえて「首脳會(huì)談」とせず、「頂上會(huì)談」とすることによって、正常に首脳會(huì)談が行われていない現(xiàn)狀を表したものと思われる。

この報(bào)道に、韓國のネットユーザーから多くの意見が寄せられている。

「正常でない相手とサミットで何を話すんだ」

「樸槿恵、外交部、國防部は、日本の顔色をうかがい、獨(dú)島（日本名：竹島）上陸訓(xùn)練も極秘で行うし、會(huì)話も開始するし、無節(jié)操だ」

「外交はタイミングも重要ではないのか？日米蜜月関係となり、軍艦島もユネスコ指定有力、安倍は歴史を認(rèn)めない。このタイミングでなぜ？」

「なぜ、途中で折れて、対話を始める？最後まで強(qiáng)く出なければならないのに…」

「チェ?ギョンファンは親日だったのか？日本と手を結(jié)ぼうとする愚かなやつだ」

「実務(wù)者だけが會(huì)議に出ているが、我が國のお姫様は出番がないのか？」

「樸槿恵外交は本當(dāng)にだめだ」

「日本は、敵なのか？味方なのか？」

「日本が先進(jìn)國としての地位を固めるためには、歴史を認(rèn)める冷靜さが必要だ。政府も國會(huì)も外面だけの発言ではなく、継続した會(huì)話で良い結(jié)果を出してくれ」

「日本と中國は衝突しているが、互いに重要な國なので、交渉し妥協(xié)をする。韓國は、日本からも中國からも重要な國とは評(píng)価されていない。意見が異なったら無視される。日本は、中國、ASEAN、インドなど、韓國以外の國と付き合えば、韓國は特に必要ない。中國は現(xiàn)在、韓國が召使いとして従っているから歓迎しているが、米國への忠誠を示せば、中國も樸槿恵を無視するだろう」

「日韓両國の首脳が異常なので、正常関係の構(gòu)築は難しい」（翻訳?編集/三田）