謎の解明は持ち越し？始皇帝陵に眠る巨大地下宮殿「當面発掘せず」―陝西省西安市

2007年8月31日、陝西省西安市の始皇帝陵について、兵馬俑博物館の曹ウェイ（ザオ?ウェイ）副館長は「遺跡の現(xiàn)狀を長期的に維持するため、當面いかなる発掘計畫もない」と言明した?；实哿辘蔚叵陇摔暇薮蟮叵聦m殿などの存在がすでに確認されているが、発掘による全容解明は持ち越しとなりそうだ。

【その他の寫真】

2002年、中國政府はまだ謎の多い始皇帝陵について、遠隔探査技術(shù)などを利用した調(diào)査を?qū)g施。その結(jié)果、巨大な地下宮殿と墓室の存在が確認された。しかし、本格的な発掘を始めれば遺跡の現(xiàn)狀維持は難しく、ダメージを與えることにもなりかねない。そこで將來、技術(shù)的な條件が整うのを待って発掘するとの方針が固まった。

その時期について曹副館長は「少なくとも私が生きている間には（発掘は）ないだろう」と、かなり先になるとの見通しを示した。（翻訳?編集/KT）