河を汚すのは誰だ！黃河支流に浮かぶ白い泡、工業(yè)廃水が流入か―甘粛省蘭州市

2007年8月31日、甘粛省蘭州市阿干鎮(zhèn)で黃河支流の「雷壇河」を白い泡が20kmにも渡って流れているのが発見された。

【その他の寫真】

この泡は雷壇河の上流から流れてきており、阿干鎮(zhèn)一帯に近づくほど厚くなっていた。川の両端には流れ切らずに殘った大量の泡が溜まり、綿花のようになっていた。あたりには洗剤のような臭いがたちこめていた。

付近の住民は「臭いと色から判斷すると、生活排水ではなく上流の加工工場(chǎng)から流された工業(yè)廃水ではないか」と話している。雷壇河で白い泡が大量に流れるのは今回が初めてではなく、2005年とこの8月にも目撃されている。

蘭州市の環(huán)境保護(hù)部門の擔(dān)當(dāng)者が同日中に現(xiàn)場(chǎng)に駆けつけ、排出源や汚染の程度、黃河に流入していないかなどについて調(diào)査した。調(diào)査結(jié)果は後日市民に報(bào)告されるという。(翻訳?編集/藤野)