2015年5月28日、最近話題になった韓國(guó)の「キムチ貿(mào)易戦爭(zhēng)」について、中國(guó)版ツイッター?微博（ウェイボー）に「面白い狀況」と指摘するネットユーザーの書(shū)き込みがあった。

【その他の寫(xiě)真】

このユーザーは「中國(guó)人が『本場(chǎng)のキムチ』を味わおうと思って韓國(guó)に行っても、韓國(guó)國(guó)內(nèi)にあるのは中國(guó)から輸入されたキムチがほとんど。高級(jí)キムチは輸出向けだが、中國(guó)の輸入基準(zhǔn)を満たすことができないから日本に輸出されている」と指摘。そして、「中國(guó)から輸入した安いキムチが韓國(guó)人の口に入っている」と説明し、「韓國(guó)政府は國(guó)民から『売國(guó)奴』と罵聲を浴びせられないのかが気になるところ」とコメントした。

韓國(guó)関稅庁が今月発表した貿(mào)易統(tǒng)計(jì)によると、2010年から先月までの韓國(guó)のキムチ貿(mào)易は8409萬(wàn)ドル（約104億円）の赤字で、日本向けの輸出が減ったことや、中國(guó)から安いキムチが大量に流入したことがその原因となった。

この書(shū)き込みに対し、中國(guó)のネットユーザーは以下のようなコメントを寄せている。

「キムチ貿(mào)易戦爭(zhēng)に勝ったということは、韓國(guó)そのものを手中に入れたのと同じだ！」

「韓國(guó)人には自分たちの文化に対する意識(shí)というものがないのか？」

「こういう現(xiàn)狀を見(jiàn)ても、韓國(guó)人は『中國(guó)人がキムチを生み出した』なんて言わないだろうな」

「分からないことがある！韓國(guó)人は中國(guó)産のキムチを食べ、日本人は韓國(guó)産のキムチを食べる。では、中國(guó)人が食べる『韓國(guó)キムチ』はどこからやって來(lái)たんだ？」

「中國(guó)の基準(zhǔn)が日本や韓國(guó)より厳しいって本當(dāng)？」

「じゃあ、中國(guó)で生産したキムチは中國(guó)の厳しい基準(zhǔn)を満たしているってこと？」

「中國(guó)政府ってたまに訳のわからない基準(zhǔn)を設(shè)けるよね。ルールを決めた偉い人の頭脳をついつい疑ってしまう」（翻訳?編集/野谷）