2015年5月28日、米大統(tǒng)領(lǐng)選に共和黨から出馬表明しているカーリー?フィオリーナ氏の発言が、中國(guó)で物議を醸している。

【その他の寫真】

フィオリーナ氏はヒューレット?パッカード（HP）で初の女性最高経営責(zé)任者（CEO）となった人物。今年初め、「私は中國(guó)で數(shù)十年間ビジネスをした。中國(guó)人は試験の成績(jī)は良いが、想像力に欠け、新しいものを生み出すことができない。だから、われわれの知的財(cái)産権を盜もうとしている」などと発言した。この発言について中國(guó)メディア?新華社は、「中國(guó)を侮辱して知名度を上げようとしている」などと批判している。

一方、中國(guó)のネットユーザーからは、フィオリーナ氏の発言は間違っていないという意見(jiàn)が大勢(shì)を占めている。

「前半は認(rèn)めるが後半は何だ。われわれがいつお前たちの知的財(cái)産権を盜もうとした？」

「彼女が言っていることは事実だ。だが、教育には時(shí)間がかかる上に、中國(guó)人はこんなに數(shù)が多い。改革開(kāi)放からここまで識(shí)字率を上げられただけでも十分すごい」

「想像力が無(wú)いんじゃなくて、想像力を発揮したら試験に受からないんだよ」

「中國(guó)では想像力は教師によって埋沒(méi)させられる」

「別に侮辱しているとは思わない。事実を言っているだけ」

「これを侮辱と取るなんてあきれる。彼女が言っているのはまさに事実。中國(guó)の教育の弊害が現(xiàn)代人に表れている」

「間違っていない?，F(xiàn)代の中國(guó)人は創(chuàng)造性がなく、何かをまねしてばかり。山のようなパクリ製品を見(jiàn)ればわかる」

「原文では『中國(guó)人は天賦の才があるが、新しいものを生み出すのは得意ではない』となってたよ。彼女はわれわれの教育システムに一石を投じているんだ。これのどこが間違ってるんだ？」（翻訳?編集/北田）