2015年5月29日、暑い夏の到來を前に、山東省青島市の海辺には、紫外線対策用覆面マスク?フェイスキニを著用したオバさん達が姿を現(xiàn)し始め、砂浜に「花」を添えている。中國公認の「フェイスキニの発明者」である同市の張式范（ジャン?シーファン）さんは最近、第4世代の「フェイスキニ」を製作。これまでの単調な色のフィスキニと違い、京劇風のデザインが加わるなど、「中國風」の仕上がりとなっている。

【その他の寫真】

張さんは初代から最新作までのフェイスキニを紹介してくれた。2006年に製作した初代は、作りが荒く、フィット性にまだ問題があった。第2世代は、仕立ての面でレベルアップし、フィット性が向上していた。第3世代は、頭のてっぺんが三角形になっており、著用した際の心地よさが増した。そして、今年は、中高年の人が好むデザインにと、中國伝統(tǒng)文化の要素である京劇をデザインに盛り込んだ。

最新作のフェイスキニは現(xiàn)在、サンプルとして製作されたばかりで、7月に量産され正式に販売されるという。（提供/人民網日本語版?翻訳/KN?編集/武藤）