2015年5月28日、魚が好物だが、実際さばくとなると手が汚れるし、面倒くさいという人も多い。重慶市璧山區(qū)の一部の飲食店では、この作業(yè)がすでに機械化されている。この魚捌きの「神器」を発明した退役軍人の竜沢良（ロン?ザーリャン）さんは、地元で一躍有名人になった。重慶晨報が伝えた。

【その他の寫真】

3回にわたる改良を経て、竜さんは2013年5月、第4世代全自動魚さばき器の開発に成功した。竜さんはこの発明で、CCTVの科學(xué)教育番組「発明大好き」にも出演したことがある。裝置內(nèi)には太さを調(diào)節(jié)できる2つの筒があり、魚の體に密著する。チェーンの動きでこの筒が動き、腹をさばくと同時に鱗をとる。竜さんは7人の調(diào)理師を呼び、この魚捌き器と試合をさせた。魚さばき器は30分で約5kgの魚を30匹処理し、人間チームに完勝した。

竜さんは、「現(xiàn)在、第8世代魚さばき器の改良に取り組んでおり、來月にも第9世代を発売する見通しだ。第8世代はさまざまな種類と大きさの魚に対応できるが、4000W以上と電力の消耗が激しい。第9世代はこの不足を補うことができる。魚の種類や大きさの制限がなくなるほか、どんな場所でも使用できる」と述べた。

竜さんはこのほか、中國初の魚用カッティングマシンを発明した。機械にカットされた切身は厚さとサイズが均等で、人の手で切るよりも食感が優(yōu)れている。竜さんは2件の発明成果により、5件の発明特許と6件の実用新案権を取得した。この2件の発明のために、すでに150萬元（約3000萬円）の開発費を費やしたという。（提供/人民網(wǎng)日本語版?翻訳/YF?編集/武藤）