2015年5月29日、ジャッキー?チェン（成龍）の16歳になる娘が、インタビューで父親を「自分の人生の中にいない人」と語ったことで、「父親としての悲哀」だと報(bào)じられている。新浪が伝えた。

【その他の寫真】

香港の女優(yōu)エレイン?ン（呉綺莉）との間に、1999年に生まれたのがエッタ?ンさん。エレインとの不倫関係については當(dāng)時(shí)、記者會(huì)見で「男なら誰でも犯す過ち」と口にし、ジャッキーが放った「名言」の中でも特によく知られている。

16歳になったエッタさんがこのほど、香港の週刊誌のインタビューに応じ、父親について初めて語ったことが話題になっている。エッタさんにとってジャッキーは、血縁関係はあるものの、「ジャッキー?チェン」という1人の俳優(yōu)でしかないという。さらに「自分の人生の中にいない人」とコメントしているのが印象的だ。

エッタさんによると、映畫が好きで、これに関係する仕事にも興味があったものの早くに諦めた。世界的スターである父親と同じ道に進(jìn)んで、世間からの誤解や批判を受けたくないためだという。

新浪ではエッタさんの語った言葉について、子供からいない存在にされている父親は「悲哀だ」としている。ジャッキーが父親の義務(wù)を果たさず、関心や愛情を注いでこなかったことで、「そんな父親を、子供が受け入れられるはずがない」とエッタさんの立場(chǎng)を伝えている。（翻訳?編集/Mathilda）