2015年5月29日、中國社會(huì)で「1980年代生まれ」という枕詞は特別な響きを持っている。1978年の改革開放路線始動(dòng)後に生まれた一人っ子世代で、貧しかった時(shí)代の中國を知らず、経済発展の恩恵を一身に受け、そして一家のひと粒種として甘やかされて育った若者たちである。彼らの消費(fèi)動(dòng)向や斬新なライフスタイル、価値観は社會(huì)の注目を集め続けてきたが、果たしてそんなに幸福な世代なのだろうか？中國メディア?網(wǎng)易（NETEASE）は「中國では1980年代生まれの人生が最も悲慘」と題したコラムでその実態(tài)を分析した。

【その他の寫真】

「80後（パーリンホウ）」と呼ばれる1980年代生まれの中國人はおよそ2億人。彼らの抱える最大の悩みは「住宅難」「戀愛?結(jié)婚」「競(jìng)爭(zhēng)社會(huì)」「両親の介護(hù)」だと言われる。持ち家を用意しないと結(jié)婚できないと言われている中國社會(huì)で、「80後」の約半數(shù)が借家暮らしか実家に両親と同居している。當(dāng)然、晩婚化が進(jìn)む。あるいは結(jié)婚できた場(chǎng)合にも、老親の介護(hù)と子育てという二重の負(fù)擔(dān)が同時(shí)に家庭を襲う。

都市部に集中する「80後」のうち、5割が民間企業(yè)に勤める。収入は8割が月給1萬元（約20萬円）に満たない。うち、6000元?9999元（約12萬円?20萬円）以下が2割、3000?5999元（約6萬円?12萬円）が4割、3000元以下が2割。これだけの収入で生活費(fèi)をまかなうと、都市部に住んでいるならいくらも貯金できない?！?0後」の4．5割は毎月の貯金額が999元（約2萬円）以下、2割が「月収＝月々の生活費(fèi)＝貯金ゼロ」である。また、3割の預(yù)金額が5萬元（約100萬円）以下、8割が10萬元（約200萬円）以下。よって、彼らの6割は実家にお金を入れていない、あるいは実家に仕送りをしていないという。

話が戻るが、このような狀態(tài)でどうやって持ち家を買うというのか？そして持ち家が手に入らなければ結(jié)婚できない、子供も持てない…と、將來の孤獨(dú)がちらつく展開となっていく。持ち家を購入した場(chǎng)合でも、3割弱が両親の援助を受けている。全額出してもらったケースも1割弱。自家用車を持っているのは3割。しかし、その後待っているのはローンに苦しむ人生だ。彼らの4割は住宅ローンに、3割は自動(dòng)車ローンに苦しみ、さらに3割がいまだ両親の扶養(yǎng)を受けている狀態(tài)だ。

しかし、世間一般では「恵まれた世代」と認(rèn)知されている。2割は「世間の目がプレッシャー」と感じている。1割にとっては「両親の期待も重荷」だ。上の世代のように悠々の定年後人生が待っているわけでもなく、下の世代ほどわがまま気ままに生きられるわけでもない。1980年代生まれは、中國で最も割を食った世代なのである。（翻訳?編集/愛玉）