2015年6月2日、東方早報は「カマーチョが攻撃、國際サッカー連盟（FIFA）が日韓ワールドカップ（W杯）を操作した」と題する記事を掲載した。

【その他の寫真】

最近、FIFAの汚職問題をめぐる報道が連日、報じられている。5月31日、元スペイン代表監(jiān)督のカマーチョ氏と元スペイン代表GKのカニサレス氏がスペインメディアのインタビューに応じ、2002年の日韓W杯で韓國がイタリアとスペインに勝利した2試合について、FIFAのコントロールがあったと発言した。

同大會の決勝トーナメント1回戦で韓國と対戦したイタリア。韓國のたび重なるラフプレーがファウルと判定されなかったばかりか、逆にエースのフランチェスコ?トッティが審判を欺いたとして退場処分に。その後も、ゴールが認(rèn)められないなどの疑惑の判定によって敗れた。勝ち上がった韓國が次に対戦したのはスペイン。この試合では韓國選手のオウンゴールが取り消され、スペインのモリエンテスのゴールは認(rèn)められなかった。

カマーチョ氏は、「審判は私たちの2つのゴールを認(rèn)めなかったし、2つの決定機もオフサイドと判定された。延長戦に入ったときには、われわれにはミーティングの時間は與えられなかったが、韓國にはそれが許された。すべては明らかだ」と話す。同大會にけがのため出場できなかったカニサレス氏は、「非常に深刻な誤審が起きた」とし、「主審が見せた微笑は『どんなことをしてもお前たちは負(fù)けるんだ』と言っているように見えた」という。

カマーチョ氏は日韓W杯の決勝戦までFIFAのブラッター會長が韓國を訪れて試合を観戦しなかったことが、試合が操作された証拠の一つだと考えている?！副摔虾韦黏毪盲皮い?。テラスでスペインとイタリアのサポーターからブーイングを浴びせられたくないのは當(dāng)然だ」と述べた。先日、ブラッター會長が再選を果たしたことについては、「事態(tài)は変わらない。すべては內(nèi)部でコントロールされる」と語った。

スペイン対韓國の試合を裁いたガンドゥール主審は、この試合を機に審判を辭め、弁護士となった。ガンドゥール氏は「あれは人生で最も重要な試合だった」と語ったが、スペインメディアは「金銭的には確かに非常に重要な試合だったかもしれない」と皮肉を込めて伝えている。（翻訳?編集/北田）