2015年6月7日、今年は5月に25度以上の夏日が19日に上るなど暑い日が続き、冷たい飲み物を片手に街行く人も多くなってきたが、韓國のインターネット掲示板にこのほど、「外國人が不思議がる韓國文化」と題したスレッドが立ち、ネットユーザーの注目を集めている。

【その他の寫真】

スレッド主は路上に設(shè)置されたごみ箱の寫真を掲載している。二つつながったごみ箱には、それぞれ「一般ゴミ」「カン?ビン?プラスチック?紙」と書かれている。投入口を見ると、ごみ箱の中にはまだ十分な余裕があるようだが、飲み終えた大量のコーヒーのプラコップはなぜかごみ箱の上に置かれている。ここまで持ってきたのなら、ごみ箱の中に入れるのも変わらないと思うのだが。この光景をスレッド主は「空きコップ?空き缶の陳列ショー」と例えている。

これを受け、韓國ネットユーザーはさまざまなコメントを寄せている。

「清掃員を気遣ってわざと上に置いてるんだよ」

「喉が渇いたホームレスへの配慮でしょ」

「ごみ箱が汚くて觸りたくないから上に置いたんじゃない？それに回収するのも楽そうだし（笑）ごみ箱がキレイならあんなふうにはならないと思う」

「米國も似たようなもの」

「もっとひどい國もある。これは國民性とは別の問題」

「それなら、テイクアウトは店內(nèi)で飲むよりも高くすべき。環(huán)境保全にもなる」

「タンブラーを持ってきたら割引するとか、テイクアウト用のコップ料を取るとか対策を立てないと」

「韓國は道端にごみ箱が少なすぎる。もっと配置したら？」

「ごみ箱を増やしたら、ごみ袋代をケチって家庭ごみを捨てるやつが出てくる」（翻訳?編集/松村）