「ルイ?ヴィトン」をこんな大膽に！それってホンモノ？―山東省青島市

2007年9月3日、山東省青島市で、植木の手入れをしている職人が有名ブランドとおぼしきモノグラムのバッグを作業(yè)用として使っている様子が見られた。

【その他の寫真】

もしこれが本物だとすれば、なんとも贅沢な使い方だ。思わず足をとめ、バッグをまじまじと見る人もいるが、職人は涼しい顔をして作業(yè)を続けている。

結(jié)局、そのバッグが本物の「ルイ?ヴィトン」製品かどうかはわからないままである。北京五輪を控え、當(dāng)局のニセモノに対する取り締まりは厳しくなってきているが、撲滅への道程は険しいようだ。（翻訳?編集/YO）