2014年11月1日、米國(guó)営放送ボイス?オブ?アメリカ（中國(guó)語(yǔ)電子版）によると、米國(guó)の人権団體9組織はこのほど共同聲明を発表し、近く訪中を予定しているオバマ米大統(tǒng)領(lǐng)に対し「中國(guó)の人権環(huán)境は悪化し、市民社會(huì)は大きな傷を負(fù)っている。市民社會(huì)への弾圧は米中関係発展の障害となるだけでなく、國(guó)際社會(huì)における中國(guó)の足元を揺るがす」と、中國(guó)の指導(dǎo)者に伝えるよう求めた。

【その他の寫(xiě)真】

9団體は聲明で、10年のノーベル平和賞を受賞した作家の劉暁波（リウ?シャオポー）氏と妻の劉霞（リウ?シア）氏のほか、ウイグル族やチベット族の人権活動(dòng)家、弁護(hù)士らが長(zhǎng)期にわたる拘束、弾圧により健康悪化に悩まされていると強(qiáng)調(diào)。オバマ大統(tǒng)領(lǐng)に「拘束されている活動(dòng)家の釈放を中國(guó)に求め、世界に市民社會(huì)の重要性を訴えてほしい」としている。

オバマ大統(tǒng)領(lǐng)は今月北京で開(kāi)かれるアジア太平洋経済協(xié)力會(huì)議（APEC）首脳會(huì)議に出席。中國(guó)の習(xí)近平（シー?ジンピン）國(guó)家主席と12日に會(huì)談する。（翻訳?編集/AA）