2015年6月5日、AP通信によると、昨年9月に韓國(guó)?仁川アジア大會(huì)で韓國(guó)人記者のカメラを盜んだとして竊盜罪に問(wèn)われ、有罪判決を言い渡された競(jìng)泳の冨田尚彌選手が控訴しないことを明らかにした。この報(bào)道に、海外のネットユーザーがコメントを寄せている。

【その他の寫(xiě)真】

冨田選手は4日、名古屋市內(nèi)で記者會(huì)見(jiàn)し、「裁判で流された防犯カメラに映っている不審な人物が冨田選手であると斷定できなかったにも関わらず、有罪を言い渡された」と述べ、「これ以上戦っても意味がない」と控訴しないことを明らかにした。冨田選手は、カメラは見(jiàn)知らぬ男によってかばんに入れられたもので、選手村に戻るまで気づかなかったと主張していた。

日本のニュースを報(bào)じる英語(yǔ)のニュースサイトでも報(bào)じられており、海外のネットユーザーがコメントを寄せている。

「控訴するにはお金がかかるから、彼はまず仕事を見(jiàn)つけないといけないね」

「冨田が言っていることがもし本當(dāng)なら、なぜ彼は起訴されたんだ？」

「もし私のかばんの中に誰(shuí)かが何かを入れたのを見(jiàn)たら、その場(chǎng)ですぐに言い返すよ。入れられた物が食べ殘しやゴミ、爆弾、赤ん坊だった可能性もあるんだよ。記者のカメラでラッキーだったね」

「黙って自分のプライドをぐっと飲み込み、自分の過(guò)ちを受け入れなければいけないこともある。それは諦めるということではなく、大人になるということだ！」

「乗り越えて次に向かって進(jìn)むべきだ。愚かなことをしてしまったんだ。そのことを受け入れて、自分自身が変わるしかない」（翻訳?編集/蘆田）