2015年6月5日、韓國(guó)?毎日経済は、「韓國(guó)の婿」と自らを稱する親韓派の政治家のラリー?ホーガン米メリーランド州知事が、「韓國(guó)では冷遇を受け、日本では手厚いもてなしを受けた」と報(bào)じた。

【その他の寫真】

ホーガン知事の妻ユミ?ホーガンさんは韓國(guó)系米國(guó)人のため、ホーガン知事も自らを「韓國(guó)の婿」と稱するほど韓國(guó)との縁を強(qiáng)調(diào)している。家にはキムチ専用の冷蔵庫(kù)も置いているほどだ。そんなホーガン知事は先月27日、経済使節(jié)団36人を率いて韓國(guó)を訪れた。アジアとのビジネスのための13日間の歴訪だ。

ホーガン知事は韓國(guó)系の妻も同行させ、當(dāng)然のように韓國(guó)を最初の訪問(wèn)地にした。日程の配分も全體の13日のうち6日間を韓國(guó)にあてた。ところが、ホーガン知事は、尹炳世（ユン?ビョンセ）外相や南景弼（ナム?ギョンピル）京畿道知事らとは面會(huì)できたものの、肝心の樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)には會(huì)えなかった。報(bào)道は、「韓國(guó)の婿は、韓國(guó)の溫かいもてなしを受けなかった」と伝えている。

一方で、ホーガン州知事は中國(guó)を訪問(wèn)した後、4日には日本を訪れた。真っ先に、ホーガン知事を迎えたのは、安倍晉三首相だった。この時(shí)、ベニグノ?アキノフィリピン大統(tǒng)領(lǐng)が日本を國(guó)賓訪問(wèn)していた期間であり、特にこの日は、安倍首相とアキノ大統(tǒng)領(lǐng)の首脳會(huì)談の日程も予定されていた。それでも安倍首相はホーガン知事を手厚くもてなした。報(bào)道は、「首脳會(huì)談の時(shí)間が、夕方6時(shí)になったのも、ホーガン州知事の訪問(wèn)が影響したらしい」と伝えた。

この報(bào)道に、韓國(guó)のネットユーザーから多くの意見(jiàn)が寄せられている。以下はその一部。

「無(wú)能の極地」

「この記事読まなければよかった。瞬く間に血圧が上がっている」

「せっかく來(lái)てくれた貴重なお客さんも分別できない政府、韓國(guó)のリーダーが情けない」

「樸大統(tǒng)領(lǐng)が今月、米國(guó)訪問(wèn)するとはいえ、せっかく來(lái)てくれているのに…。韓國(guó)の対米外交が日本に比べてますます遅れをとっている感じがする」

「安倍は嫌いだが、政治?外交の能力は認(rèn)める」

「さすが中國(guó)の子分、韓國(guó)。米國(guó)には冷たい」

「忙しくない大統(tǒng)領(lǐng)なんているか？仕事の優(yōu)先順位を考えろ」

「まあ、樸槿恵大統(tǒng)領(lǐng)が米國(guó)の州知事に會(huì)って、キムチ冷蔵庫(kù)のセールスする訳にもいかんしな」

「大統(tǒng)領(lǐng)が面會(huì)しなかったから冷遇だなんて、あまりにも記事が偏向している。最近、大統(tǒng)領(lǐng)はMERSもあって忙しい。それに、もしも面會(huì)していても、それはそれでまた非難されただろう」（翻訳?編集/三田）